• Приглашаем посетить наш сайт
    Мандельштам (mandelshtam.lit-info.ru)
  • От Вильгельми. Симбирск. 27 июня 1774. (перевод с немецкого)


    122. От Вильгельми. Симбирск. 27 июня 1774. (перевод с немецкого)

    Мил. г-дрь мой, Гаврила Романович. Я все еще сижу здесь и ничего не могу купить, потому что все так же дорого, как и в нашей стороне. Итак ожидаю возвращения этого, посланного в фузелера, который привезет мне нужные приказания, ехать ли мне дальше, или здесь сделать закупку. Сделайте мне милость, добрый друг, дайте знать жене моей, если по ту сторону Волги будет какая опасность, чтобы она могла удалиться на другой берег. Еще прошу вас покорнейше, ежели в Малыковку придут суда с мукою для продажи, купить ее для меня, если будет не дороже 1 р. 60 коп. четверть, и удержать суда в Малыковке до моего возвращения, а чтобы вы могли дать им задаток, прошу вас, пошлите взять у жены моей, по прилагаемой записке, 100 рублей. Если Сергей Тимофеевич приехал, потрудитесь сказать ему, чтоб он свою рожь велел смолотить и держал ее наготове. С совершеннейшою преданностию и дружбою вашего в-бл. вечный слуга и друг

    И. Вильгельми.