305. От Каница. Казань; 12 августа 1779.(перевод с немецкого)
Посылаю вам прилагаемое письмо, которое по моей вине немного залежалось: я не хотел отправлять его, пока не приедет в город ваша матушка, которая, как я полагал, тогда также напишет вам; но она и до сих пор еще в деревне.
Я должен вам сказать, дорогой мой доброжелатель, что чувствую некоторое облегчение всякий раз, когда могу говорить с вами о деле моего счастия. Знаете ли же вы, любезнейший друг, что я намедни спрашивал у его превосх. г. Хераскова, считает ли он полезным, чтобы я, по совету вашему, написал прямо к Императрице о понесенных мною потерях? Вчера получил я от него ответ, в котором он и сам мне советует написать к Государыни через одного из ее секретарей; вместе с тем он обещает поручить вниманию Шувалова справедливую просьбу мою и полагает, что этот вельможа, может быть, возьмется похлопотать при дворе в пользу моего дела.
Но, любезный и мудрый друг, думаете ли вы, что я могу решиться па этот шаг, еще не зная, точно ли Иван Иванович расположен поддержать мое дело при дворе? — Что, если может быть не осуществится? — Как мне узнать, возьмется ли этот дорогой меценат содействовать успеху моей просьбы? Писать ли мне об этом к нему прежде, чем к Императрице? — Вы, будучи на месте, можете лучше присоветовать мне, тем более, что желаете мне добра и имеете возможность лично переговорить с ним о том. Исполнив это, вы конечно не откажете также наставить меня: к кому из гг. секретарей Императрицы, по вашему мнению, всего лучше отправить мне свою просьбу.
Ожидаю этого от вашего великодушия и от благородства вашей дружбы.
Вероятно, вы уже получили старинные русские манускрипты, которые я послал к вам через казанского купца.
— Журнал Рычкова я доставлю вам еще в нынешнем месяце.
Ю.Ф. Каниц.