320. От Каница. Казань, 14 сентября 1780.(перевод с немецкого)
Достопочтеннейший друг. При сем посылаю вам вид южной стороны вашей, дорогой Казани. Другой экземпляр прошу вас вручить графу , так как я обещал вам обоим, почтенным лицам доставить это с сегодняшнею почтой. Извините, многоуважаемый друг, что плох. Лавки, или так называемый гостиный двор, нарисованы но плану, по которому здесь быть построен новый гостиный двор.
Если б дурная погода, которая здесь стояла все лето и осень и очень мешала нашей работе, хоть на нисколько дней превратилась в ведро, то мы могли бы снять и другие виды этого города; в противном случае придется отложить дело до весны. Между тем, когда бы они ни были готовы, я непременно пришлю их вам и графу . Те 23 вида, которые я в прошлом году снял с лучших частей города, г. генерал-губернатор отдал великому князю; те, которые теперь в работе и представляют то же самое, выйдут не хуже прежних.
Поручаю себя вашей внимательной дружбе, а через вас и всем тамошним доброжелателям моим и остаюсь ваш обязаннейший друг и слуга
Ю.Ф. Каниц.
P.S. Смею ли просить вас поклониться от меня Никите Дмитриевичу Чичагову и напомнить ему о книгах, которые он обещал мне привезти в Казань. Скажите ему также, что пока я эту пишу, входит в комнату его сынок и просит передать поклон своему папеньке.
— Живите счастливо.