417. От Козодавлева1 (С. Петербург), 17 июня 1786.
Письмо ваше, м. г. Г. Р., меня очень обрадовало, тем более, что вы посреди прекрасного климата и прятного общества, следственно и посреди самых лучших сего мира удовольствий, не забываете вам преданных приятелей и друзей. От всего сердца желаю, чтоб тамбовские дворяне и прочие жители узнали цену своего начальника и пользовались бы чрез долгое время вашим, без сумнения отеческому подобным, правлением. — О Петербурге вам сообщаю следующее: Руской ныне в таком состоянии, в каком он никогда не бывал. Не пройдет месяца, чтоб не играли новой оригинальной комедии или оперы. Журналов здесь три: Рас. Виноград2, Зеркало Света3 и Ежемесячный Академии наук Сочинения4. Последнего я еще не видал, а Зеркало Света кажется мне самое лучшее и полезнейшее издание; издатель есть Г. Туманский, человек весьма ученый и умной.
В 17 № содержится перечень письма Орловского Губернатора5 о некоторых добродетельных поступках дворян Руских; сие письмо здесь многим весьма понравилось. Не согласитесь ли вы, любезный друг, прислать что нибудь из Тамбова, т.е. какое нибудь примечания достойное происшествие или и что другое. Между подписавшимися видел я и имя ваше, то вам и содержание сего Зеркала известно. Вы можете все к Издателям посылать чрез меня. Тетушка моя Анна Осиповна6 переехала в здешней девичий монастырь именуемый Смольной. Ей Государыня пожаловала игумеиьины кельи, который на монашеские нимало не похожи, и по 300 р. на год пенсии, дрова и проч. Она живет тамо ни от кого не завися и покойно, ездит к нам часто и также по другим знакомым, и к ней всякой может приезжать кто хочет.
— Прошу вас покорнейше не оставить покровительством вашим наших деревень и деревень дяди моего родного ген. поручика Александра Григорьевича Петрово-Соловово. Он мне вместо отца, и я уверен что вы не отречетесь в нужном случае ему помогать. — М-вой г-дрыне К.Я. прошу сказать о совершенном моем к ней почтении. Простите, любезный друг, и верьте, что а навсегда пребываю вашим покорнейшим слугою
Осип Козодавлев.
Моя Анна Петровна свидетельствует вам обоим свой усердной поклон.
Примечания
1 Осип Петр. Козодавлев (см. № 328) был в это время директором народных училищ С. петербургской губернии. Настоящее письмо его печатается с соблюдением орефграфии и пунктуации подлинника, писанного крупным и четким почерком.
2 Растущий Виноград с апр. 1785 г. издавался ежемесячно от Главного народного училища.
3 См. № 352.
4 Т.е. Новые Ежемесячные сочинения, издававшиеся с этого времени до 1796 г.
5 Семена Александр. Неплюева. См. Зерк. Св., ч. I, стр. 370. — В № 16 (там же, стр. 362) имя Козодавлева упоминается следующим при разборе издания St. Petersburgische Bibliotek der Journale, 1784 г.: «Особливо достойно примечания письмо тайн. сов. Тюмелля, писанное из Готы к О.П. Козодавлеву. Известны читатели о прекрасном переводе Вильгельмины, в котором г. Козодавлев свойственною ему выразил превосходно все немецкого подлинника. Г. Тюмелль, благодаря переводчика за его труд, изъявляет свое восхищенье, что сочинение его могло несколько понравиться прямой Решительнице изящности ».
6 в Германию (Слыш. от графини Толстой, воспитывавшейся в доме Козодавлева).