840. К И.И. Шувалову1. июня 1797.
О согласии на напечатание в Москве своих сочинений под надзором Карамзина.
М. г., Иван Иванович. Ласкательные в-го в-пр-ства отзывы о моих сочинениях и милостивое ободрение к напечатанию оных убедили меня наконец повиноваться воле вашей. Не осмелился бы я так скоро слабое произведение празднаго моего времени предать толь гласным суду света, ежелибы покровитель г. Ломоносова, известный меценат российских, один с того времени и поныне тот же из вельмож наших, который искренно любит поэзию и к ней поощряет, не побудил меня на сей решительный подвиг. Вашему просвещению и вкусу в изящных художествах невозможно было не соответствовать, а более, что и благодарность моя, яко питомца вашего, меня всемерно к тому обязывала. Словом, я не токмо их предаю в совершенное соизволение ваше, но и всепокорнейше прошу приказать напечатать в типографии Московскаго университета, из той книги, которая находится у в-го в-пр. и которая составлять будет первую часть2 при сем реестр, по которому и должна составиться в таком точно порядке, как по нумерам следует, первая часть. Прочия же в вашей книге находящаяся, еще мною отысканный и вновь сочиненныя, как и эпистола к в-му в-пр.3, составят другую, которую, по переписке набело, не умедлю к вам же доставить. Примечание всякаго рода ошибок и при тиснении произойти могущих препоручил я хорошему моему приятелю, Николаю Михайловичу г. Карамзину, живущему в Москве: то и прошу покорнейше приказать сообщать ему отпечатанные листы, которые в нужном случае, по переписке со мною, не оставит он без задержания возвращать в типогрaфиею. Впрочем ценсура обязана исполнять свою должность. Печатать на мой счет. С типографиею договориться доверяю я ему же, г. Карамзину. Пребываю с глубоким высокопочитанием и неизменною навсегда преданностью, в-го в-пр., м-ваго гдря, покорнейший слуга
Гавриил .
Примечания
1 Напечатано в Северной Пчеле 1843 г., № 131 (15 июня) с примечанием, из которого видно, что принадлежал покойному К.М. Бороздину. До нас он не дошел. Числовая помета в заглавии письма выставлена нами по соображению с следующим письмом.
2
3 См. Том 1, стр. 50.