От Гольцера к Гогелю. С. Петербург 24 января 1779.(перевод с немецкого)
В-бл-ный г. подполковник. Когда я в 1768 г. жил в колонии Подстепной, я раз утром заметил перед своею дверью полусъеденного зверка очень странной наружности. У него были две задние ноги с когтями, как у петуха или у курицы, загнутый, над спиной протянутый хвост, такой ширины как у так называемой выхухоли, и полубелый-получерный, с красивой кисточкой; на теле была очень тонкая беложелтая шерсть, нежная как бархат. Это была самка: у ней было вымя с четырьмя сосцами, как у коровы. Вот и все, что я мог рассмотреть у этого зверка, потому что передняя часть почти вся была съедена.
Я позвал своего соседа Гагенау, также живущего против него колониста с Бухмейером и другими, показал им остатки этого зверка и спрашивал, как он называется и видывали ли они прежде подобных? Они, смеясь, отвечали мне, что это земляной зайчик
Недавно у г. Осокина разговорились о разных редких животных этого рода. Когда и я описал упомянутого зверка, то он возбудил во всех такое любопытство, что г. Державин, тут же случившийся, после попросил меня написать в Саратов, нельзя ли получить оттуда такого зверка или хоть шкурку его, потому что князь Вяземский желает увидать эту диковинку.
Итак я осмеливаюсь обеспокоить ваше в-бл. этим поручением: может быть, вы сами видывали такого зверка; а если нет, то вам легко приказать колонистам отыскать подобного: вам стоит для этого только обратиться к начальнику Подстепной, и когда найдется зверок, переслать его г. Державину. Расположение, которого вы меня прежде удостоивали, подает мне надежду, что вы не только извините мне эту смелость, но и впредь не лишите меня доброго своего воспоминания. Я теперь играю роль хромого франкфуртского гонца
Прощайте, будьте здоровы и веселы и удостойте принять уверение в истинном и до гроба неизменном почтении вашего покорнейшого слуги
И. Г. Гольцера.