ПОХВАЛА КОМАРУ
Пиндар воспевал орла,
Блаты, лес, луга, моря, На Пегасе вскачь трубою Я колеблю тишину. Стихотворцы! став парадом, С лирами, с свирельми, рядом, Честь воздайте Комару, И согласным восклицаньем, Звоном, грохотом, бряцаньем, В бубны бейте: туру-ру.
Мгла упала тлена с глаз:
Глас народа мне вещал:
Мужик корень вырвет древ;
Его роем окружают,
Жалят всюду и пронзают: Не подобным ли война ером, Излетела нам примером? Небо ей, земля полна: Ей Гомеры и Мароны, Воздавали честь Мильтоны, Чтили брань в людях, в духах. Для чего ж полки комарны, Буйством столь же быстропарны, Не воспеть мне на стихах?
Насекома мелка тварь,
Неисчетна тьма врагов,
Терпят взоры наши, нос,
Так, друзья, мой слыша зов,
Что за туча на крылах
Гнев небесной лег десницы,
И Комар ее перун!
Столп из пламени был дан
Но ужели огнь мой весь
Иль китайцам лишь Комар
Как пьянчуги для горелки,
Где бы было что попить, И подьячий с их примеру В петлю рад хоть через веру И чрез совесть пощечить.
Ах! на то ли мир создан,
Силен ли над нами рок?
Но найду ль я мыслей, слов,
Над зоилом издеваться,
Брать их могут в цель цари, А геройства звуку, грому, Славы тщетныя содому Точный образ есть Комар: Зефир порхнет к небу вьется; Борей дунет и свернется: Он чудовище и пар.
В микроскопе он, поверь,
Больше ж ты, Комар, во всем
Но большую коль с меньшой
Нам нельзя ль воображеньем
Комаров равнять душам, Кои в вечности витают, Мириадами летают По полям и по лесам; В плоти светлой и прозрачной Воспевая век свой злачный, Не кусают, нет там жал. О! когда бы я, в восторге Песни в райском пев чертоге, Комаром небесным стал!
Здесь же в мире что, любя,
О Комар! колико свойств, 1807 |
Примечания
Похвала Комару (стр. 334). Впервые Грот, т. 3, стр. 401. Печ. по рукописи. «Чрезвычайное обилие комаров над болотистым грунтом Званки на берегах Волхова подало Державину повод сказать о ней однажды:
т. е. жена его; этим же объясняется происхождение настоящей шуточной пьесы. Комар есть один из любимых предметов русского народного остроумия, как показывает множество относящихся к нему замысловатых поговорок и загадок (см. Словарь Даля), и у Державина встречаются здесь иногда образы, несколько сходные с теми, которые создала народная фантазия» (Грот, 3, 401).
Пиндар воспевал орла и т. д. Державин имеет в виду переведенную им (по немецкому переложению в прозе Гедике) «Первую песнь Пиндара пифическую» (см. ее Грот, 2, 332). Далее поэт разумеет песню «Высоко сокол...», которая с большим успехом исполнялась известным певцом Митрофановым; приписывавшуюся Гомеру «Батрахомиомахию» («Война мышей с лягушками»), ирои-комическую поэму Попа «Похищение локона» («The rape of the lock»), антицерковную поэму Вольтера «Орлеанская девственница» («La Pucelle») и «Гимн бороде» Ломоносова.
Слышь Виргилья вновь, вселенна. Виргилию приписывается стихотворение «Culex» («Комар»).
Микромегас
С дуба-де комар упал. Державин имеет в виду народную песню, начинающуюся словами:
Люцифер сатана, здесь намек на Наполеона.
Марон см. выше, стр. 403.
Державин имеет в виду поэму знаменитого английского поэта Джона Мильтона (16081674) «Потерянный рай», воспевающую борьбу восставших ангелов, возглавляемых Сатаной, с богом.
То, как лучший вождь героев... ввел каре. Державин имеет в виду одно из военно-тактических нововведений генерал-фельдмаршала П. А. Румянцева.
Столп из пламени был дан Весть юдеев в Ханаан. «Огненный столп», по библейскому преданию, показавший евреям ночью в пустыне путь в «землю обетованную».
Булдыхан (богдыхан) название китайского императора.
Мандарин высший чиновник в старом Китае.
намек на Наполеона.
Хоботом слону подобен и пр. «Хоботец комара трубочка от рыльца, для присосу, с жальцем внутри ее» (Даль); ср. народную загадку: «Крылья Орловы, хобота слоновы, груди кониные, ноги львиные, голос медный, нос железный; мы их бить, а они нашу кровь лить» (там же, слово «комар»).
Тундрик
солдат, вооруженный пикой.
Руда кровь.