ПРИВРАТНИКУ
Един есть бог, един Державин,
Итак, чтоб врат моих приставу
На имя кто б мое пакеты И те все произнесть признанья
Свободным, без запинок, ртом; Подметны сплетни жги огнем.
А чтоб Державина со мною
Он пел молебны, панихиды,
Кропит водой, курит кадилом,
Различен также и делами:
И словом, он со мной не сходен Душой, быть может, благороден,
Но гербом не Державин он! А им клюка иль трость носима. Он может четки взнесть в печать, Я лирою златой блистать.
А потому почталионов, Январь 1808 |
Примечания
Привратнику (стр. 344). Впервые «Библиографические записки», 1859, № 11, стр. 329, под заглавием «Приказ моему привратнику». По рукописи Грот, т. 3, стр. 420, под тем же заглавием, хотя в рукописи два первых слова заглавия зачеркнуты Печ. по рукописи. Стихотворение написано в январе 1808 г. по поводу того, что привратник Державина принял пакет, адресованный его соседу обер-священнику И. С. Державину. Стихотворная шутка Державина быстро разошлась в списках и вызвала злобное ответное послание, написанное или самим обер-свяшенником, или кем-то другим от его имени, «Приказ моему секретарю», которое содержит много не только резких выпадов, но и грубой брани, например:
и т. п.
(См. Грот, 3, 427428)
«Переписка» двух Державиных пользовалась большим успехом и разошлась во множестве списков, иногда под объединяющим названием: «Спор Державиных», «Ссора Державиных» и т. п. На стихотворение своего противника Державин ответил четверостишием «Отзыв на пасквиль» (в первой редакции было иное название: «Ответ попу Державину на ругательство»):
(Грот, 3, 430)
1 Архилох знаменитый древнегреческий поэт-сатирик VII в. до н. э.
2 «чистых» животных и семь пар «нечистых».
Ктитор церковный староста.
Пресвитер священник; выражение «пресвитер муз» равносильно «жрец муз».
вареное тесто (татарское кушанье).
Он в семинарьи им нарекся. Сыновья священников в семинарии принимали новую фамилию.
В моем звезда рукой держима.