Препятствие к свиданию с супругой
Что начать во утешенье
Без возлюбленной моей?
Сердце! бодрствуй в сокрушенье,
Я увижусь скоро с ней;
Мне любезная предстанет
В прежней нежности своей,
И внимать, как прежде, станет
Нежности она моей.
Сколько будет разговоров!
Сколько радостей прямых!
Сколько милых, сладких взоров,
Лучше и утех самих!
Укротися же, стихия,
Подстелися, путь, стопам;
Для жены моей младыя
Должно быть послушным вам.
Так, свирепыми волнами
Сколько с нею ни делюсь,
Им не век шуметь со льдами, -
С нею вечен мой союз.
Не страшился 6 я ввергаться
В волны яры для нея,
Но навеки с ней расстаться, -
Жизнь мне дорога моя.
Жизнь утехи и покою!
Возвратись опять ко мне;
Жить с толь милою женою
Рай во всякой стороне;
Там веселия сердечны,
Сладки, нежны чувствы там;
Там блаженствы бесконечны,
Лишь приличные богам.
1778
Вариант
(1779)
Ст. 1:
Что начать мне в утешенье
Ст. 3:
Мысли! будьте в восхищенье.
Ст. 8:
Она нежности моей.
Ст. 12—13:
Лучше те утех самих.
Укротись скорей, стихия.
Ст. 15:
Для супруги столь драгия.
Ст. 21—24:
Я хотел бы жизнь ввергати
Во все страхи для нея,
Но ее мне потеряти —
Больше жизни моея.
Ст. 29—32:
Тамо радости сердечны
И взаимны чувства там,
Там веселья бесконечны;
Не завидую царям.
|
Примечания
Укротися же, стихия... - Осенью 1778 года Державин не мог вернуться в Казань к жене из своего имения под Оренбургом, так как по Каме шел лед.
Примечания Я. Грота
В августе 1778 г. Державин отпросился в отпуск, чтобы показать молодую жену матери своей, жившей тогда в Казани. Оставив там Екатерину Яковлевну, он поехал в свои оренбургские имения. Когда он возвращался из них, был уже ноябрь месяц: по Каме шел лед, и перевоза не было. Задержанный в деревне Мурзихе на берегу реки, поэт написал эти стихи, появившиеся в С-петербургск. Вестнике за февраль 1779 г. (ч. III, стр. 114) под заглавием: Песенка отсутствующего мужа. Потом они были напечатаны 1808, ч. III, CVIII, с изменением заглавия и многих стихов. В Вестнике они были разделены на восьмистрочные стансы.
1. После этого стиха следовало в первоначальной редакции четверостишие, перенесенное после, с небольшою переменой, во вторую половину пьесы (стихи 17—20):
Сколь свирепыми волнами
Я с супругой ни делюсь,
Им не век шуметь со льдами,
С нею вечен мой союз.
2. Жизнь с столь милою женою. — В издании 1808 г.: «Жить с толь милою женою»; но в С-петерб. Вестнике и во всех рукописях так, как в нашем тексте.
трудностями стихотворства. До сих пор все его произведения печатались без подписи; это продолжалось еще долго. Добролюбов, в статье своей Собеседник и проч., удачно заметил, что Державин, никогда не подписываясь в этом журнале, предоставлял узнавать ex ungue leonem. О первом появлении имени его под стихами см. примечание 1-е к Оде Бог, под 1784 годом.