Князю Кантемиру, сочинителю сатир Старинный слог его достоинств не умалит. Порок, не подходи! - Сей взор тебя ужалит. 1779 |
Примечания Я. Грота
Эта надпись была помещена, почти в таком точно виде (см. вариант), в Московском журнале за июнь 1791 г., ч. II, стр. 221, под заглавием: Надпись к портрету князя Кантемира. В Спб. Вестнике были перед этими двумя стихами еще два:
Се равный остротой Боалу Кантемир; Министр и первый наш он был творец сатир.
Впоследствии эта надпись напечатана в Памятн. отеч. муз на 1827 г., стр. 45, и оттуда перешла во все посмертные издания Державина.
Ей подражал Гнедич в первом стихе своей Надписи к гробу Кантемира (Стихотворения Н. Гнедича, Спб. 1832, стр. 204):
«Порочный, не смей подходить к сей гробнице: Твой бич, Кантемир здесь лежит. Ты ж, добрый, к могиле приникни спокойно И, если захочешь, усни.»