ОСЕНЬ ВО ВРЕМЯ ОСАДЫ ОЧАКОВА
Спустил седой Эол Борея
Уже румяна Осень носит
В опушке заяц быстроногий,
Борей на Осень хмурит брови
И снег, и мраз, и иней сыплет
И воды претворяет в льды; От хладного ее дыханья Природы взор оцепенел.
Наместо радуг испещренных
Российский только Марс, Потемкин,
Огонь, в волнах не угасимый,
Мужайся, твердый росс и верный,
Мужайтесь, росски Ахиллесы,
Твоя супруга златовласа,
Когда обильными речами
Спеши, супруг, к супруге верной,
И светло-голубые взоры
Она к тебе вседневно пишет:
В чертоге вкруг ее безмолвном 1 ноября 1788 |
Примечания
Осень во время осады Очакова (стр. 121). Впервые отдельное издание, Тамбов, около 17881789 гг. под заглавием «Осень в селе Зубриловке» (см. «Реэстр российским книгам, продающимся в вольной тамбовской типографии 1793 года»). Затем с измененным заглавием Изд. 1798 г., стр. 122. Печ. по Изд. 1808 г., т. 1, стр. 136, с учетом поправок к нему, сделанных самим Державиным. Написано в Тамбове 1 ноября 1788г. в тот период, когда долго не было известий из армии, осаждавшей турецкую крепость Очаков. Участником осады был князь С. Ф. Голицын (17481810). Его жена, В. В. Голицына, жила в селе Зубриловке около Тамбова. Державин, «не имея тоже известия о наших войсках, между страхом н надеждой послал ей сию оду» (Об. Д., 621). Очаков был взят 6 декабря, и Голицын вернулся в Зубриловку. 25 декабря Державин поздравил его с победой и с возвращением домой. Поэт И. И. Дмитриев предложил внести в текст стихотворения ряд поправок, но Державин принял далеко не все из них.
Криле архаическая форма винительного падежа двойственного числа. Первоначально у Державина было «крыла», форму «криле» предложил Дмитриев.
Колпик (колпица) птица белого цвета, водящаяся на юге России.
И выжлиц лай и гул гремит. В Изд. 1798 г. была явная опечатка: «И выжлят лай и гул гремит». Державин исправил опечатку в принадлежавшем ему экземпляре книги (ЦГАЛИ, ф. 180, ед. хр. 3, стр. 123), однако по недосмотру она сохранилась как в Изд. 1808 г., так и в позднейших (в том числе у Грота и Гуковского). Выжлицы гончие собаки, выжлята их щенки. Разумеется, охотиться можно только со взрослыми собаками, тем более не может «греметь» «лай и гул» щенков.
Орел российский герб (т. е. Россия),
луна турецкий (т. е. Турция).
Древнее царство Митридата I вв. до н. э.) царь понтийский и боспорский (страны на севере и востоке Черного моря).
Хотя вы в Стикс не погружались, Но вы бессмертны по делам. «Фетида, по баснословию, мать Ахиллеса (герой древнегреческих мифов, «баснословия». В. З.), держа его за пяту, погружала его в Стикс, чтоб был неуязвляем» (Об. Д., 621).
Стикс
Принесть в твой дом с оливой лавр т. е. победу и мир.
Пленира сердцем и лицом. В данном случае имя «Пленира» употребляется Державиным как нарицательное.
т. е. кн. Г. А. Потемкина, племянницей которому по матери приходилась В. В. Голицына. Потемкин любил ее, «как отец» (Об. Д., 621). По слухам, Голицына была любовницей Потемкина.
удрученный, печальный.