Идиллия
He мышлю никогда за Пиндаром гоняться И бурным вихрем вверх до солнца подыматься; Чтоб Фениксом не стать, боюся я того И с жару б не сгореть в полвека моего, He треснуть бы с огня. Стихи мои слагать, — Довольно для меня Зефиру подражать: Он нежно на цветы и розы красны дует И все он их целует; Чего же мне желать? Пишу я и целую Анюту дорогую. |
Комментарий Я. Грота
стихотворения его, относящегося к той же эпохе и озаглавленного, в той же рукописи: Идиллия, переложенная в стихи с греческого перевода (т. е. по переводу с греческого).
Когда хочу настроить в хвалу богов я струны,
Или когда монархов блистанье петь фортуны,
To голос мой исчезнет и силы сокрушатся,
И стройные тут струны нестройны становятся.
А если я оставлю богов, царей в порфире,
Их петь кому другому на гордой его лире,
И, с сердцем соглашаясь, люблю, скажу, драгая:
И голос мой тут сладок и песня тут иная, —
Золотая.