Заздравный орел

ЗАЗДРАВНЫЙ ОРЕЛ

Примечания

Заздравный орел (стр. 227). Впервые — Ан. п., стр. 114. Печ. по Изд. 1808 г., т. 3, стр. 131, с поправками, сделанными поэтом в собственном экземпляре Ан. п. «Заздравная песнь воинам, писанная в память фельдмаршалам Суворову и Румянцеву 1795» (Об. Д., 719).

Лев и Луна — Швеция и Турция.

Амазонки — мифические женщины-воительницы.

Комментарий Я. Грота

Застольная воинская песнь, написанная в честь Румянцова и Суворова (Об. Д.). Она напечатана в Анакр. песнях 1804, стр. 114, и в издании 1808, ч. III, LXIX.

На первом рисунке два Купидона с поднятыми чашами прославляют парящего Орла; на втором два щита, означающие Швецию и Турцию (Льва и Луну), поражаются перунами, брошенными Орлом (Россией) из облаков. См. 2-й куплет. Как видно из рукописей, прежде предполагалось на щитах изобразить льва и луну и поместить этот рисунок первым; в конце же представить орла, держащего в одной лапе пенящийся кубок.

1. ... На солнце в высоты. — В печатных текстах и в рукописях с высоты; но в принадлежавшем Державину экземпляре Анакреонтических песней поправлено его рукою так, как здесь напечатано. Поставив ниже «русски Амазонки», мы держались текста Анакр. песней, хотя в издании 1808 г. и употреблено в этом стихе росски.

Вариант

Воинская песнь 1. По северу, по югу Наш сиз орел парит: Всему земному кругу Шум крыл его грозит. Ура вам, храбры войны, Российские солдаты, — Никем не победимы, Никем не устрашимы! Здоровье ваше пьем. Хор.Звучи ты, трубный звон, Блистай из пушек гром. Ура! ура! ура! 2. Орел кидает громы На Льва и на Луну: Стамбулы и Стокгольмы, Покорствуйте ему. Ура вам, мудры вожди, На суше генералы, На море адмиралы, Все русски офицеры! Здоровье ваше пьем. Хор.Звучи ты, трубный звон, и проч. 3. Орел под облаками Своих не тратит прав; Готов в когтях с громами Противу всех держав. Ура, Екатерина, Как Петр неустрашима, Как Соломон премудра, Как небо милосерда! Твое здоровье пьем. Хор.Звучи ты, трубный звон, Блистай, из пушек гром. Ура! ура! ура!

Комментарий Я. Грота

ко времени окончания шведской и второй турецкой войны. В этом виде пьеса сохранилась только в тетради 1790-х годов. Редакция Заздравного орла отнесена Державиным к 1795 году; но, судя по словам 2-го куплета: «Мы в память вашу пьем», обращенным к Румянцову и Суворову, надобно думать, что эта переработка сделана уже после смерти обоих полководцев, именно в 1804 г., — для Анакреонтических песней, где это стихотворение в первый раз появилось.