Павлин

ПАВЛИН

Варианты
(Первонач. рукоп.)


    Ст. 4—10:

Все с зеленью и чернью перья,
И в искрах бахромы златой,
Как полукружный, разноцветный
Щит держит над главой своей?
Лазурны, сизы, бирюзовы
На каждом на конце пера,
Ряды кругов, и в них блеск новый
Являя злата и сребра.

    Ст. 12—14:

Подымет — яхонты горят.
Не это ль славный царь пернатый
Иль баснословна птица-жар.

    Ст. 16:

Приводит в изумленье тварь.

    Ст. 18—20:

Где станет — удивляет взор.
Орлины силы и паренье,
Я думаю, в ея крылах.

    Ст. 23—26:

И верно, всех она прекрасней
Величеством души своей.
Но что за странное явленье?
Пронзительный я слышу визг!

    Ст. 29—30:

Так вот пример великолепья:
Вельможа без ума — павлин.

Примечания

Павлин (стр. 232). Впервые — «Приятное и полезное препровождение времени», 1795, ч. 8, стр. 6, с примечанием: «Это вторая уже птица из прекрасного Петропольского птичника и, чаятельно, не менее первой усладит слух наших читателей» и без подписи. Печ. по Изд. 1808 г., т. 1, стр. 306. «Вообще сия ода относится на вельмож безумных, кичащихся своею пышностию» (Об. Д., 652). По предположению Грота, Державин первоначально (около 1795 г.) имел в виду конкретное лицо: Т. И. Тутолмина (1740—1809), бывшего своего начальника по службе в Олонецкой губернии, причинившего ему много неприятностей, который «жил очень пышно» (Грот, 1, 700).

Пеликана добродетель. «Пеликан, или аист, по древнему египетскому баснословию, столь благочестивая птица, что, глотая змей, освобождает землю от их яда, и столь милосердая и жалостная, что, источая из груди, своей кровь, кормит ею детей своих» (Об. Д., 652).

Сей Феникс опустил вдруг перья. Согласно египетской мифологии, феникс — прекрасная птица, живущая пятьсот лет. По окончании этого срока она сгорает в огне и вновь восстает из пепла. В данном случае слово «феникс» употреблено иронически.

Комментарий Я. Грота

Эта пьеса, направленная против надутой спеси вельмож, превозносящихся внешним блеском, могла быть отчасти внушена Державину следующим описанием павлина, составляющим один из примеров в § 58 Риторики Ломоносова: «Расширив хвост свой, разностию цветов гордится, когда они беспрестанно переменяются и приобретают тем новую приятность. Сие особливо бывает в прекрасных и радуге подобных кружках, которые он на конце каждого пера показывает. Ибо где прежде сверкали рубины, уже тут по малом наклонении золото блистает: с одной стороны лазорью, с другой багряностью; на солнце жемчугом, в тени изумрудами взор увеселяют». Две первые строфы Державина представляют некоторое сходство с этим описанием, которое в свою очередь могло быть обязано своим происхождением следующему месту Плиния младшего: «Gemmantes laudatus expandit colores adverso maxime sole, quia sic fulgentius radiant; simul umbrae quosdam repercussus ceteris, qui in opaco clarius micant, conchata quaerit cauda omnesque in acervum contrahit pennarum, quos spectari gaudet oculos» (C. Plinii secundi Hist. nat. lib. X, cap. XVIII).

У немецкого поэта первой половины XVIII-го столетия, Броккеса (см. выше, стр. 194 и 207), есть стихотворение, по содержанию близкое к Павлину Державина, но столь растянутое и вялое, что оно, если исключить некоторые отдельные черты, не может идти ни в какое сравнение с последним. Оно озаглавлено: Gedanken uber einen Hof voll Federvieh; absonderlich uber die Schonheit des Pfauen (в IV ч. Irdisches Vergnugen in Gott, Hamburg, 1735, стр. 161—168). Вот для примера несколько строк оттуда:

Dein Gold ist bunt, und nicht allein nur gulden;
Mich deucht, dass ich sogar das helle Blau
Von jenen himmlischen Gefilden,
Wann sie recht heiter sind, an deinem Halse schau.
Doch nein!
Es ist ja grun. Wie ist mir? Auf der Welt
Ist kein Smaragden-gleicher Feld, etc.

Пьеса Павлин была напечатана в изданиях: 1798, стр. 367, и 1808, ч. I, LVIII.

против него», на которые он особенно жалуется с 1794 г., когда он сделался президентом коммерц-коллегии. Кажется, здесь можно особенно разуметь Тутолмина, на которого он еще с Петрозаводска смотрел враждебно и который теперь причинил ему новые неприятности по таможенному управлению (Зап. Д., Р. Б, стр. 383 и след.). Известно, что Тутолмин жил очень пышно. Он родился в 1740 г., умер главнокомандующим в Москве 1809.